Davis Soho et Mac Spayne ne font plus partie de l'enquête officielle sur le monstre qui sème la terreur sur Mars. En menant leur propres recherches, ils découvrent que les autorités martiennes ont effacé toute trace des fermes d'où semblent venir les hydres.